KimS. Web StudioKimS. Web Studio
Un vrai site.
sans le bordel.
A real website.
Without the mess.
Je fais des sites pour les petit commerces. Simple, à ton nom.I build websites for independent businesses. Simple, in your name.
Il semble que la perfection soit atteinte non quand il n’y a plus rien à ajouter, mais quand il n’y a plus rien à retrancher.Perfection is attained not when there is nothing more to add, but when there is nothing more to take away.
— Antoine de Saint-Exupéry
ProjetsProjects
Trois commerces. Pas des démos.Three businesses. Not mockups.
Ce que je proposeWhat I offer
Je m'en occupe. Pas une équipe. Moi.I've got it. Not a team. Me.
-
01
On reste en lienWe stay in touch
Pendant le build, c'est nous. Je prends ta vision, je construis sur cette base, on ajuste.During the build, it's us. I take your vision, I build on it, we adjust.
-
02
Clair à parcourirClear to move through
On comprend ce que tu fais, on se déplace sans se perdre. Ça se lit bien.They get what you do and they don't get lost. It reads well.
-
03
Une adresseOne address
Appeler, écrire, réserver, voir le travail — sur le site. Plus une chasse.Call, write, book, see the work — on the site. Not a scavenger hunt.
Près de chez toiClose to home
Qu’on te trouve. Pas juste que ce soit joli.Get found. Not just look pretty.
Un site pour les gens qui cherchent quelqu’un comme toi, dans le quartier, sur le téléphone.A site for people looking for someone like you, in the neighbourhood, on their phone.
-
01
Ton nom, ton coin, tes horaires — faciles à trouverYour name, your area, your hours — easy to find
-
02
Des pages claires : ce que tu fais, comment te joindreClear pages: what you do, how to reach you
-
03
Ça se lit du pouce. Ça charge vite. C’est solideReads on a thumb. Loads fast. Stays solid
Comment on avanceHow we go
-
01
AppelCall
On parle. Tu repars avec un plan clair.We talk. You leave with a clear plan.
-
02
DevisQuote
Un prix. Contrat avant de commencer.One price. Contract before I start.
-
03
RéalisationBuild
Ta vision, je la fais vivre.I bring your vision to life.
-
04
En ligneLive
Je te montre les ficelles. 45 min.I show you the ropes. 45 min.
MontréalMontreal
Bonjour, Hi!
Tu me demandes ce que je fais — chef à temps partiel, sites à temps partiel. Les deux, c'est la même affaire : quelqu'un en face, un service qui tient.You ask what I do — part-time chef, part-time websites. Same job, really: someone in front of you, something that holds.
J'ai commencé jeune, l'époque Kazaa et MSN. Des layouts MySpace, HTML plein la tête. D'abord pour moi. Les amis, la famille ont eu besoin d'un coup de main. Je suis tombé en amour.I started young, Kazaa and MSN days. MySpace layouts, HTML in my head. First it was for me. Friends and family needed a hand. I fell in love.
J'aime les commerces d'ici. M'asseoir, écouter, t'aider à dire ce que tu veux dire — clairement, sans le bordel. Un défi, ça me va. On le fait ensemble.I like working with local businesses. Sit down, listen, help you say what you mean — clearly, without the mess. A challenge is fine. We do it together.
Parle-moi de ton projet.Tell me about your project.
Réponse sous 1–2 jours. Français ou anglais.Reply within 1–2 days. French or English.
kims.webstudio@gmail.com